Questa nuova traduzione del Libro tibetano dei morti, fedele alla forma e allo spirito dell'originale tibetano sul quale è stata condotta, è arricchita da un commento illuminante e da un'aggiunta di testi complementari di antica tradizione tibetana finora mai tradotti, nell'intento di soddisfare specifiche esigenze del lettore occidentale, e di coloro che vogliano usare questo libro some guida pratica.